「レ・ミゼラブル」のオリジナルコンセプトアルバム（フランス語版）を聴いてみた

大ヒットミュージカル「レ・ミゼラブル」の前身となるフランス語のミュージカル“Les Misérables”。
キャメロン・マッキントッシュが英語版をプロデュースしていなければ、そのまま３ヶ月で終わったミュージカルとして忘れ去られていたかもしれない。。

アマゾンでそのフランス版オリジナルコンセプトアルバムを発見したので購入してみた。

フランス版も素晴らしい

聴いていて心が踊る。美しい。パワーがある。

"Do You Hear the People Sing?"相当の"A La Volonté Du Peuple"は血がたぎる。

作曲のクロード・ミシェル・シェーンベルクと作詞のアラン・ブーブリルは天才だ。

フランス版の問題点

だけど、全体的にとてもとても荒削りだ。最初のあたりを例に説明してみる。

舞台は"At the End of the Day"とともに、ファンティーヌが働く工場から始まる。
何と"Prologue:Work Song"、ジャン・バルジャンとジャベールとの会話はなし。
ビショップも登場しない。

英語版ではエポニーヌが歌う"On My Own"。

何とフランス語版では、女工さんたちの嫉妬により工場から追い出されたファンティーヌが歌う。

内容は貧困と絶望。

この後に髪を売る歌、そして"I Dreamed a Dream"へ。

・・・・聴いていて辛くなってきた。英語版より何倍も苦しい展開だ。

ひょっとしたら、フランスでの公演ではここで席を立つ人も多かったかもしれない。

それくらいの圧迫感がある。

キャメロン・マッキントッシュ他英語版のスタッフは素晴らしい仕事をしている。

囚人たちの荒々しいワークソング、ジャン・バルジャンとジャベールとの緊張感あるやりとり、ビショップの慈愛・・・さまざまな人の感情を冒頭に置いて、人々を揺さぶるドラマへと昇華させているのだ。

ディベロッパーの重要性

パリのミュージカルのマーケットはおそらく小さい。
小さいゆえに、ミュージカル「レ・ミゼラブル」を発展させる能力がなかった。

それに比べてロンドンのマーケットは大きい。
ウェスト・エンドには４０もの劇場が並ぶ。
それだけの人材が集まる。
彼らがミュージカル「レ・ミゼラブル」を発展させた。
それはいま映画となって我々を楽しませてくれる。

マーケットや産業の集積はとても重要だ。

ロイド＝ウェバーのスペシャル番組にサマンサ・バークスが出演。歌った曲は？

アンドルー・ロイド＝ウェバーの４０年間の偉大な業績を視聴者と分かち合おう、という趣旨の90分スペシャル番組がイギリスのTV局ITVで放送される。３月３１日のイースター。

Samantha Barks, Sierra Boggess & More to Sing in Andrew Lloyd Webber Easter Special:

出演者はサマンサ・バークスの他に、シエラ・ボーゲス（「オペラ座の怪人」のクリスティーヌ）、デニス・ファン・オーテン（ウェスト・エンドとブロードウェイでの「シカゴ」のロキシー、他にこんな役割も）ニコール・シャージンガー、イル・ディーヴォ、メラニーC（元スパイスガール）他。

サマンサの歌う曲は不明。I'd do AnythigのSing offで歌ったキャッツのメモリーかな？

視聴する何らかの機会がやってくることを期待しよう。

追記
サマンサの歌ったのは、Another Suitcase in Another Hallだった。

映画「ウィケッド WICKED」の配役は？

ユニバーサルのチェアマンによると、ウィケッドの映画化は後まわしするよりも早い時期に、とのこと。
映画化された場合、エルファバとグリンダを誰が演じるのが最大の焦点だ。

レ・ミゼラブルでコゼットを演じたアマンダ・サイフリッドはブロードウェイの舞台でグリンダを演じることが夢らしい。

もしアマンダの夢が実現して、さらにステージで大きな評判を得た場合、映画のグリンダ役は彼女が有力候補となるだろう。その場合、「マンマ・ミーア！」「レ・ミゼラブル」「ウィケッド」と評判の高いミュージカルの映画化作品を制覇したことになる。
「アマンダ、恐ろしい子。」となるかもしれない。

Les Miserables "A Heart Full Of Love"　の印象が強いアマンダ

でも、ポピュラーとか歌えるのかな？？


エルファバ？エルファバはブロードウェイかウェスト・エンド出身の芸達者な人を希望する。
サマンサ・バークス？
サマンサはリアリティ・ショーI'd Do Anythingでdefying gravityを歌っている。

I'd Do Anything　Defying Gravity　の印象が強いサマンサ

彼女がエルファバを演じた場合、コゼットとエポニーヌが”I hope your happy,My friend”と歌うことになる。それも一興だね。


フィエロは舞台で演じた経験があるアーロン・トヴェイトで。

・・・果たしてサマンサはAs Long As You're Mineをしっとりと歌えるのだろうか？
何といってもブロードウェイオリジナルキャストのイディナ・メンゼルが凄すぎる。　

彼らにはその技をさらに磨いてもらって、レ・ミゼラブルのエポニーヌ＝マリウス＝コゼットに替わる新たな三角関係の形成に期待しよう。